COOKIE-RICHTLINIE

Letzte Aktualisierung: 27. September 2026

Diese Cookie-Richtlinie erläutert, wie die Website www.lesterrasses17.fr (nachfolgend „Website“) Cookies und andere Tracker verwendet, welchen Zwecken sie dienen und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten können.

Die Website wird betrieben von:

Les Terrasses 17
71 Route Touristique de Matha
La Cotinière
17310 Saint-Pierre-d’Oléron
Frankreich

E-Mail: [email protected]

Diese Richtlinie ergänzt die Datenschutzerklärung der Website.

1. Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Datei oder Kennung, die auf Ihrem Computer, Smartphone, Tablet oder einem anderen Gerät gespeichert oder ausgelesen werden kann, wenn Sie eine Website besuchen.

Cookies und andere Tracker können insbesondere dazu dienen:

• den technischen Betrieb der Website sicherzustellen;
• die Website zu schützen;
• bestimmte Einstellungen und Präferenzen zu speichern;
• das Buchungssystem zu ermöglichen;
• die Nutzung und Besucherzahlen der Website zu messen;
• bestimmte externe Inhalte oder Dienste anzuzeigen.

Nicht alle Cookies unterliegen einer Einwilligungspflicht.

Einige Cookies sind für den Betrieb der Website oder für die Bereitstellung eines von Ihnen ausdrücklich angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich. Andere Cookies und Tracker werden nur nach Ihrer Einwilligung eingesetzt, sofern eine solche Einwilligung nach den geltenden Vorschriften erforderlich ist.

2. Ihre Einwilligung

Bei Ihrem ersten Besuch auf der Website können Sie über ein Cookie-Banner zwischen folgenden Optionen wählen:

• Alle akzeptieren;
• Alle ablehnen;
• Präferenzen anpassen.

Einwilligungspflichtige Cookies werden nicht gesetzt oder ausgelesen, bevor Sie eine entsprechende Entscheidung getroffen haben.

Die bloße Nutzung der Website oder das Fortsetzen der Navigation stellt keine Einwilligung dar.

Die Ablehnung von Cookies ist ebenso einfach wie deren Annahme.

Das auf der Website verwendete Cookie-Verwaltungssystem wird von Lodgify bereitgestellt. Lodgify gibt an, dass sein Einwilligungsmechanismus, der insbesondere für Kunden in der Europäischen Union vorgesehen ist, die individuelle Anpassung, Ablehnung oder Annahme von Cookies ermöglicht.

3. Kategorien der verwendeten Cookies

Die auf der Website verwendeten Cookies und anderen Tracker können in die folgenden Kategorien eingeteilt werden.

3.1. Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website oder für die Bereitstellung eines vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes erforderlich.

Sie können insbesondere dazu dienen:

• den technischen Betrieb der Website sicherzustellen;
• eine Browsersitzung aufrechtzuerhalten;
• den Betrieb des Buchungssystems zu ermöglichen;
• die für den Buchungsvorgang erforderlichen Informationen zu speichern;
• bestimmte Sicherheitsfunktionen bereitzustellen;
• die Verfügbarkeit und technische Leistungsfähigkeit der Website sicherzustellen;
• Ihre Cookie-Einstellungen zu speichern.

Sofern diese Cookies für die oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich sind, benötigen sie keine vorherige Einwilligung.

Die Website nutzt insbesondere technische Dienste von Lodgify für bestimmte Funktionen der Website und des Buchungsvorgangs.

Die Website nutzt außerdem bestimmte Dienste von Cloudflare, um zur Sicherheit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit der Website beizutragen.

3.2. Cookies zur Personalisierung

Bestimmte Cookies können verwendet werden, um bestimmte Einstellungen oder Präferenzen zu speichern, insbesondere im Rahmen des Buchungsvorgangs.

Diese Einstellungen können insbesondere Folgendes betreffen:

• Sprache;
• Währung;
• bestimmte Suchpräferenzen;
• bestimmte für den Buchungsvorgang erforderliche Einstellungen.

Je nach Zweck und technischer Konfiguration können diese Cookies für den angeforderten Dienst unbedingt erforderlich sein oder Ihre Einwilligung erfordern.

3.3. Cookies und Tracker zur Reichweitenmessung

Die Website verwendet Google Analytics 4, bereitgestellt von Google Ireland Limited, um die Nutzung und Besucherzahlen der Website zu messen und zu analysieren.

Google Analytics 4 kann Cookies und andere Tracker verwenden, um Informationen über die Navigation und Nutzung der Website zu erfassen.

Diese Daten können insbesondere verwendet werden, um:

• die Besucherzahlen der Website zu messen;
• besuchte Seiten zu erfassen;
• zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen;
• Inhalte, Navigation und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern;
• mögliche technische Probleme zu erkennen.

Sofern die von Google Analytics 4 verwendeten Cookies oder Tracker eine Einwilligung erfordern, werden sie erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert.

Eine mögliche Ausnahme von der Einwilligungspflicht darf nur angewendet werden, wenn die tatsächlich eingesetzte Konfiguration den geltenden gesetzlichen Anforderungen und Empfehlungen entspricht.

3.4. Google Maps

Bestimmte Seiten der Website können eine interaktive Karte von Google Maps, einem Dienst von Google Ireland Limited, enthalten.

Das Laden dieser Karte oder bestimmter damit verbundener Elemente kann zu einem Datenaustausch mit Google und je nach verwendeter technischer Konfiguration zur Verwendung von Cookies oder anderen Trackern führen.

Sofern das Laden von Google Maps Ihre Einwilligung erfordert, wird der betreffende Dienst erst nach Ihrer Zustimmung aktiviert.

3.5. Cookies und Tracker im Zusammenhang mit Google Ads

Die Website verwendet das Google-Tag, um bestimmte Conversions im Zusammenhang mit Google Ads-Kampagnen zu messen.

Diese Technologie kann insbesondere dazu dienen, Aktionen zu messen, die ein Nutzer nach einer Interaktion mit einer Werbung ausführt, beispielsweise wenn ein Besuch über eine Werbekampagne zu einer Aktion auf der Website führt.

Je nach Ihren Cookie-Einstellungen und den Einstellungen des Google Consent Mode können bestimmte Werbe-Cookies oder Tracker aktiviert werden oder nicht.

Wenn die erforderliche Einwilligung nicht erteilt wurde, werden Werbefunktionen entsprechend den an Google übermittelten Einwilligungseinstellungen eingeschränkt. Im Rahmen des Consent Mode können bestimmte technische Informationen dennoch in begrenzter Form und ohne Verwendung von Werbe-Cookies an Google übermittelt werden, insbesondere um eine Messung und Modellierung von Conversions zu ermöglichen, sofern dies durch die Konfiguration des Dienstes vorgesehen ist.

Die Website verwendet diese Technologien nicht, um direkt personenbezogene Daten von Ihnen zu Werbezwecken abzufragen.

Personalisierte Werbung und bestimmte Funktionen zur Messung von Werbekampagnen unterliegen den jeweils geltenden Einwilligungseinstellungen.

4. Lodgify-Dienste und Buchungssystem

Die Website verwendet die Plattform Lodgify für bestimmte Funktionen, insbesondere für das Buchungssystem.

Im Rahmen dieser Funktionen kann Lodgify Cookies oder andere Speichermechanismen verwenden, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind.

Sie können insbesondere dazu dienen:

• eine Sitzung aufrechtzuerhalten;
• bestimmte für Ihre Suche erforderliche Informationen zu speichern;
• bestimmte Einstellungen wie Sprache oder Währung zu speichern;
• den Buchungsvorgang zu ermöglichen;
• bestimmte Sicherheitsfunktionen bereitzustellen.

Die Namen, Domains und Speicherdauern der von Lodgify verwendeten technischen Cookies können sich aufgrund von Aktualisierungen der Plattform und der Konfiguration der Website ändern.

Aus diesem Grund beschreibt diese Richtlinie die Zwecke und Kategorien der Cookies, anstatt eine feste Liste von Cookie-Namen festzulegen, die möglicherweise veraltet sein könnte.

5. Cloudflare

Die Website verwendet bestimmte Dienste von Cloudflare, Inc., um insbesondere zu ihrer Sicherheit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit beizutragen.

Bestimmte von Cloudflare verwendete Mechanismen können unbedingt erforderlich sein, um:

• die Website vor schädlichen Aktivitäten zu schützen;
• bestimmte Angriffe oder missbräuchliche Nutzungen zu erkennen und einzuschränken;
• Verbindungen zu sichern;
• zur Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit der Website beizutragen.

Sofern ein Cloudflare-Tracker für diese Zwecke unbedingt erforderlich ist, kann er ohne vorherige Einwilligung eingesetzt werden.

Cloudflare kann bestimmte technische Informationen über Verbindungen und die für den Zugriff auf die Website verwendeten Geräte verarbeiten.

6. Cookies von Drittanbietern

Bestimmte auf der Website verwendete Dienste werden von Drittanbietern bereitgestellt.

Die wichtigsten betreffenden Dienste sind:

Dienst	Anbieter	Zweck
Lodgify	Lodgify	Betrieb der Website und des Buchungssystems
Google Analytics 4	Google Ireland Limited	Messung und Analyse der Besucherzahlen
Google Ads / Google-Tag	Google Ireland Limited	Messung von Conversions und Erfassung der Leistung von Werbekampagnen
Google Maps	Google Ireland Limited	Anzeige interaktiver Karten
Cloudflare	Cloudflare, Inc.	Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit

Diese Anbieter können ihre eigenen Technologien, Cookies oder andere Tracker entsprechend ihrer Konfiguration und den für ihre Dienste geltenden Bedingungen verwenden.

7. Verwaltung Ihrer Einstellungen

Sie können über das beim ersten Besuch der Website angezeigte Cookie-Banner entscheiden, ob Sie einwilligungspflichtige Cookies akzeptieren, ablehnen oder individuell konfigurieren möchten.

Sie können Ihre Einwilligung außerdem jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie den auf der Website bereitgestellten Mechanismus zur Cookie-Verwaltung verwenden.

Mit diesem Mechanismus können Sie den Cookie-Manager erneut öffnen und Ihre Einstellungen ändern.

Die Möglichkeit zum Widerruf der Einwilligung muss während Ihrer Nutzung der Website zugänglich bleiben.

Die CNIL empfiehlt, dass der Widerruf der Einwilligung ebenso einfach möglich sein sollte wie deren Erteilung und dass ein Verwaltungsmechanismus jederzeit zugänglich bleibt.

8. Speicherung Ihrer Entscheidung

Damit Sie nicht auf jeder Seite oder bei jedem Besuch erneut nach Ihrer Entscheidung gefragt werden, können Ihre Cookie-Einstellungen für einen begrenzten Zeitraum gespeichert werden.

Die getroffene Entscheidung, unabhängig davon, ob es sich um eine Einwilligung oder Ablehnung handelt, kann für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten gespeichert werden, sofern keine besonderen Anforderungen oder Änderungen der geltenden Vorschriften entgegenstehen.

Nach Ablauf dieses Zeitraums kann die Website Sie erneut nach Ihren Einstellungen fragen.

Dieser Zeitraum entspricht der von der CNIL allgemein empfohlenen guten Praxis für die Speicherung von Entscheidungen im Zusammenhang mit Cookies.

9. Speicherdauer der Cookies

Die Speicherdauer hängt von der Art des Cookies, seinem Zweck und dem Anbieter ab, der ihn setzt.

Unbedingt erforderliche Cookies können so lange gespeichert werden, wie dies für den Betrieb des betreffenden Dienstes erforderlich ist.

Einwilligungspflichtige Cookies werden entsprechend ihrem Zweck und den Einstellungen der betreffenden Dienste gespeichert.

Die genaue Lebensdauer eines Cookies kann sich außerdem infolge einer technischen Aktualisierung des betreffenden Dienstes ändern.

Die tatsächlich verwendeten Cookies müssen daher regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.

10. Verwaltung von Cookies in Ihrem Browser

Sie können auch die Einstellungen Ihres Browsers ändern, um bestimmte Cookies zu löschen oder zu blockieren.

Die Browsereinstellungen ersetzen jedoch nicht den auf der Website eingerichteten Einwilligungsmechanismus.

Die Deaktivierung bestimmter Cookies kann außerdem die Funktion bestimmter Website-Funktionen beeinträchtigen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Buchungssystem.

11. Cookies und personenbezogene Daten

Bestimmte Cookies und andere Tracker können die Erfassung oder Zuordnung von Informationen über Ihr Gerät oder Ihr Nutzungsverhalten ermöglichen.

Soweit solche Informationen personenbezogene Daten darstellen, erfolgt ihre Verarbeitung gemäß den geltenden Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz „Loi Informatique et Libertés“.

Weitere Informationen zu folgenden Punkten:

• den erhobenen personenbezogenen Daten;
• den Zwecken der Verarbeitung;
• den Rechtsgrundlagen;
• den Empfängern;
• den Speicherdauern;
• Ihren Rechten;
• etwaigen internationalen Datenübermittlungen;

finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

12. Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union

Bestimmte auf der Website eingesetzte technische Dienstleister können bestimmte Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten.

Wenn internationale Übermittlungen personenbezogener Daten stattfinden, müssen diese gemäß den Anforderungen der geltenden Vorschriften geregelt werden.

Informationen zu etwaigen internationalen Datenübermittlungen werden, soweit erforderlich, in unserer Datenschutzerklärung erläutert.

13. Ihre Rechte

Soweit die Verwendung von Cookies die Verarbeitung personenbezogener Daten beinhaltet, stehen Ihnen unter den in den geltenden Vorschriften vorgesehenen Voraussetzungen verschiedene Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten zu.

Sie können insbesondere folgende Rechte haben:

• das Recht auf Auskunft;
• das Recht auf Berichtigung;
• das Recht auf Löschung;
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
• das Recht auf Widerspruch;
• das Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit dieses anwendbar ist;
• das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Stelle wenden:

Les Terrasses 17
71 Route Touristique de Matha
La Cotinière
17310 Saint-Pierre-d’Oléron
Frankreich

E-Mail: [email protected]

Sie können außerdem unter den in den geltenden Vorschriften vorgesehenen Voraussetzungen eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) einreichen.

14. Aktualisierung dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden, um Folgendem Rechnung zu tragen:

• Änderungen der Funktionen der Website;
• Änderungen des Lodgify-Buchungssystems;
• Hinzufügung oder Entfernung von Diensten Dritter;
• Änderungen der tatsächlich verwendeten Cookies und anderen Tracker;
• Änderungen der gesetzlichen Vorschriften;
• Empfehlungen der zuständigen Behörden.

Wenn Änderungen Verarbeitungsvorgänge betreffen, für die eine Einwilligung erforderlich ist, wird, soweit erforderlich, eine neue Einwilligung eingeholt.

Letzte Aktualisierung: 27. September 2026.