Da sich die Wohnungen in einer Wohnanlage befinden, bitten wir unsere Mieter, die uns auferlegten Regeln strikt einzuhalten:
Residenz „Die Terrassen von La Cotinière“
71 route touristique de Matha
La Cotinière
17310 SAINT PIERRE D’OLÉRON
INTERNE BESTIMMUNGEN
- Um andere nicht zu stören, achten Sie bitte darauf, nach 22 Uhr keinen Lärm zu machen; absolute Stille ist zu wahren.
- Regelmäßige Pflege von Privatgärten sowie von Anstrichen an Fensterläden, Türen, Balustraden und Trennwänden ist wichtig.
- Zelte dürfen nicht auf privaten oder gemeinschaftlich genutzten Flächen aufgestellt werden.
- Park your vehicle in the space assigned to the apartment; additional vehicles must be parked outside the residence.
- Boule oder Ballspielen ist auf den Gemeinschaftsflächen nicht gestattet.
- Wäsche darf nicht an Fenstern, Balkonen oder in Gemeinschaftsbereichen aufgehängt werden.
- Die Schlüssel zum Fahrradabstellraum dürfen unter keinen Umständen an die Mieter ausgehändigt werden.
- Lassen Sie Tiere nicht frei herumlaufen oder in Gemeinschaftsbereichen ihr Geschäft verrichten.
- Nur elektrische Grills oder Grillplatten sind erlaubt.
REGELN FÜR DIE VERWENDUNG VON BEHÄLTERN
- Müll darf nur dann gelagert werden, wenn er sich in einem verschlossenen Plastiksack befindet.
- Für Meeresfrüchteabfälle (Fisch, Krustentiere und Schalentiere) ist ein doppelt verschlossener Beutel bereitzustellen.
- Pflanzenabfälle und diverse Gegenstände wie Matratzen, Glas, Haushaltsgeräte, Möbel, Altmetall usw. dürfen nicht im für Hausmüll vorgesehenen Raum entsorgt werden, sondern müssen zur Abfallentsorgungsanlage zwischen St-Pierre und Dolus gebracht werden – Zufahrt über die Departementsstraße.
- Bitte füllen Sie einen Behälter vollständig, bevor Sie einen neuen benutzen. Die Bezahlung richtet sich nach der Anzahl der geleerten Behälter.
- Glass must be deposited in one of the containers provided by the local council. (e.g., opposite Matha beach or at the port near the biscuit factory)
- Bitte beachten Sie die auf den Schildern angegebene Mülltrennung (andernfalls werden die Container nicht geleert).
Hängen Sie diese Hausregeln gut sichtbar in der Wohnung für Mieter oder Freunde aus.
-------------------------------------------------
Farbreferenzen: Marke Novicoat seidenmatt oder Unicoat seidenmatt
Gebäude A: Türkisgrün, RAL 6016 – Gebäude B: Signalblau, RAL 5017 – Gebäude C: Pastellblau, RAL 5024
-------------------------------------------------
PRACTICAL INFORMATION:
Notdienst: 15 FEUERWEHRLEUTE: 18
GENDARMERIE: 17 GIFTINFORMATIONSZENTRUM: 05.56.96.40.80
La Cotinière - Arzt: 05.46.47.19.40 Apotheke: 05.46.47.26.54
Wasserversorgung: RESE (Wasser – Sanitärversorgung) : 05.46.75.39.64
Stromversorgung EDF - alle Dienstleistungen in Marennes: 05.46.85.82.00